The latest offering at Hartford Stage, Laughs in Spanish, is an agreeable, breezy story with enough amusing plot twists to keep audiences satiated during its 90-minute, intermission-less run. The high spirits, though, by Playwright Alexis Scheer, is primarily window-dressing for her exploration of the mother-daughter relationship and cultural ruminations.
![]() |
María
Victoria Martínez and Luis Vega in Laughs in Spanish. Photo by T. Charles Erickson. |
Mariana (Stephanie Machado), a young woman runs an art gallery in Miami
and is readying for the Art Basel art show.
Upon arriving at work, she discovers all the paintings have been
stolen. Her intern, Carolina (María
Victoria Martínez), an artist in her own right, is clueless about what could
have happened. Her boyfriend, Juan (Luis
Vega), a police officer, is equally ignorant of how the perpetrators could have
absconded with the artworks. To complicate
matters, Mariana’s mother Estrella (Maggie Bofill), a famous actress, has
suddenly arrived in town, looking to pursue her own agenda. Her new assistant, Jenny (Olivia Hebert),
also just happens to be a college acquaintance of Mariana. Or is it more than that?
![]() |
Olivia Hebert and Stephanie Machado in Laughs in Spanish. Photo by T. Charles Erickson. |
The hijinks Ms. Scheer infuses into Laughs in Spanish are used to great effect as commentary on harmonizing life within two cultures and how language is varied when communicating in each world. Marina, a latine, seeks to balance her heritage within a realm where she is not an insider. For example, she, and other characters, to great comic effect, modulate their voice – being more Anglo - when answering the phone. The playwright nimbly layers the aforementioned with the tenuous relationships mothers can have with their daughters. Ms. Scheer adeptly augments the conflicts by having Marina’s mother be a hugely successful celebrity who wants nothing more than to have her child be equally well-off. While the machinations of the play work well, there are moments that seem forced, such as the intimate exchange between Marina and Jenny. Estrella’s monologue near the show’s conclusion comes across as overly long.
The Director Lisa Portes paces the show at a brisk tempo, only coming up short during Estrella’s performance art piece. She succeeds in creating a troupe of actor/actresses that mesh well together. She effectively integrates Scenic Designer Brian Sidney Bembridge’s three distinct sets into the flow of the play.
Maggie Bofill in Laughs in Spanish. Photo by T. Charles Erickson.
The cast is uniformly wonderful. Some of the characters are underwritten - Carolina (María Victoria Martínez), Juan (Luis Vega), and Jenny (Olivia Hebert) – but the performers are able to imbue their roles with enough personality to gloss over character shortcomings. The focus is on Stephanie Machado as Mariana and Maggie Bofill as Estrella. Each enlivens the stage individually and together, giving their roles a combination of sparkle and gravitas.
Laughs in Spanish, playing at Hartford Stage through March 30. Click here for dates, times, and ticket information.